أوصيكَI advise you بالشّيْخconcerning the sheikh أبيAbu (father of) بَكْرَهْBakrah
أوصيكَ بالشّيْخ أبي بَكْرَهْ
لاdo not تأمَنَنْever feel safe from فيin حالةٍany circumstance مَكْرَهْhis guile
لا تأمَنَنْ في حالةٍ مَكْرَهْ
I advise you concerning Sheikh Abu Bakrah:
I advise you about Sheikh Abi Bakrah
Never feel safe from his guile in any circumstance.
Do not feel safe in a state of deception
واجْتَنِبِand avoid الشّكَّdoubt إذاwhen جِئْتَهُyou come to him
واجْتَنِبِ الشّكَّ إذا جِئْتَهُ
جنَّبَكَmay He spare you الرّحْمانُthe All-Merciful ماwhat تَكْرَهْyou hate
جنَّبَكَ الرّحْمانُ ما تَكْرَهْ
And avoid doubt when you come to him;
And avoid doubt when you come to him
May the All-Merciful spare you what you hate.
May God protect you from what you hate