وَاللهِ مَا جَانٍ عَلَى مَالِهِ

وَاللهِ مَا جَانٍ عَلَى مَالِهِ

أَوْ جَاهِهِ مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِهِ

أَوْ جَاهِهِ مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِهِ

By God, no one harms his wealth

By God, no soul that defends its honor

Or his standing by defending his honor.

Or status will come to any harm.

وَالنَّاسُ فِي خَيْرٍ وَفِي ضِدِّهِ

وَالنَّاسُ فِي خَيْرٍ وَفِي ضِدِّهِ

هُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي أَرْضِهِ

هُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي أَرْضِهِ

And people, in good and in its opposite,

People are in prosperity and adversity-

Are God's witnesses on His earth.

They are God's witnesses on His earth.