وَخُوطٍand a slender shoot مِنfrom فُرُوعِthe branches of النَّبعِthe nab‘ tree ضاحِىsun-exposed
وَخُوطٍ مِن فُرُوعِ النَّبعِ ضاحِى
لَهاfor it فِىin كَفِّthe palm of أَعسَرَa left-handed man كالضُّباحِlike a fox's bark
لَها فِى كَفِّ أَعسَرَ كالضُّباحِ
And a sun-exposed shoot from the branches of the nab‘ tree—
Threads from the branches of the spring flow
In a left-handed man's palm, it sounds like a fox's bark.
In her left palm like chandeliers glow