Claude 2

Partial English translation: 23 of 24 Arabic lines translated.

  1. يا جيرة الحي من زرد

    يا بهجة المسامر

    O neighbor of the neighborhood from agate

    O joy of the evening gathering

  2. متى متى سفركم يعو

    د يا نزهة الخواطر

    When, when will your travel return

    O comfort of thoughts

  3. غزالكم ذلك الشرو

    د روحي عليه طائر

    Your gazelle, that enchantment

    My soul flies over it

  4. والعين من فقده تجو

    د بالدمع كالمواطر

    And the eye from losing it flows

    With tears like downpours

  5. قولوا له يا جير الكسير

    ويرحم المتيم

    Tell him, O neighbor of the broken

    And have mercy on the longing one

  6. ويتقي الخالق القدير

    المالك المعظم

    And fear the Almighty

    The Grand Master

  7. الواحد العالم الخبير

    للراحمين يرحم

    The One, the All-Knowing, the Expert

    To the merciful, He shows mercy

  8. سبحانه واجب الوجود

    مدور الدوائر

    Glory to Him, the Necessary Existent

    Revolver of orbits

  9. يا قلب إن الهوى هواني

    فاترك هوى الغواني

    O heart, passion has humiliated me

    So leave the passion of the immoral

  10. واقنع لك الخير بالعيان

    في كل ما تعاني

    And be content with the good in evidence

    In all that you suffer

  11. اطلب غوض عن كل شيء فإن

    ن العين في الجنان

    Seek withdrawal from everything, for the eye is in paradise

    The land of eternity, the garden of immortality

  12. دار البقا جنة الخلود

    طابت لكل صابر

    It has been purified for every patient one