Sol 6.1

  1. الشك والوهم رأس الشر والحذر

    والجد والصبر باب الفوز والظفر

    Doubt and delusion are the source of evil and apprehension.

    Diligence and patience are the gateway to success and victory.

  2. والعزم والحزم لا ينجي من القدر

    سلم هديت لماضي الحكم واصطبر

    Resolve and prudence do not deliver one from destiny.

    Submit—may you be guided—to the binding decree, and endure.

  3. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    حسن ظنونك في المولى ترى البشرى

    And ask God to remove misery and harm.

    Think well of the Lord, and you will see glad tidings.

  4. فالرب عند ظنون العبد فلتدر

    جاء الحديث بذا فاصغ إلى الذكرى

    For the Lord is as His servant expects; so know this.

    The hadith declares this; so listen to the reminder.

  5. والبس من الصبر سربالاً لدى الضجر

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    And clothe yourself in a garment of patience when vexed.

    And ask God to remove misery and harm.

  6. لا تجزعن ولا تيأس من الفرج

    وقل إذا لح خطب الضيق والحرج

    Do not be distraught, nor despair of relief.

    And say, when the ordeal of distress and hardship presses:

  7. اشتد أزمة إن تشتد تنفرجي

    فالعسر باليسر متبوع على الأثر

    “Grow severe, O crisis! If you grow severe, you will ease.”

    For hardship is followed by ease close on its heels.

  8. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    روح فؤادك من هم ومن حزن

    And ask God to remove misery and harm.

    Ease your heart of worry and sorrow.

  9. فإنه تعب للروح والبدن

    وارجع إلى اللَه في السراء والمحن

    For they bring weariness to the soul and body.

    And return to God in prosperity and trials,

  10. رجوع مفتقر مضطر منكسر

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    As one needy, desperate, and broken returns.

    And ask God to remove misery and harm.

  11. كم شدة ضاق منها الصدر والنادى

    تخوف القلب منها شرها العادي

    How many a hardship has constricted the breast and the gathering-place!

    The heart dreaded its assailing evil.

  12. أمست فما أصبحت حتى بداباد

    من لطف ربك لم يبق ولم يذر

    It was there at evening, yet before morning a sign appeared

    Of your Lord's kindness, leaving no trace of that hardship.

  13. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    وللنوائب والأكدار أوقات

    And ask God to remove misery and harm.

    Calamities and troubles have their appointed times.

  14. إذا انقضت تنقضي منها إقامات

    وفي التحرك قبل الوقت آفات

    When those times pass, their lingering stays end.

    And taking action before the time has its perils.

  15. فاسكن لها وارتقب يا قلب واصطبر

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    So remain still before them; wait, O heart, and endure.

    And ask God to remove misery and harm.

  16. وإن قولك لم هذا وكيف وهل

    من اعتراض على الرحمن عز وجل

    And indeed, your saying, “Why this? How? Is it so?”

    Is a form of objection to the All-Merciful, mighty and majestic.

  17. قل قدر اللَه ما شاء الإله فعل

    إذا غلبت كما قد صح في الخبر

    Say, “God has decreed; whatever God willed, He has done,”

    When you are overcome, as is confirmed in the tradition.

  18. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    قل حسبي اللَه ذو العرش الذي يعلم

    And ask God to remove misery and harm.

    Say, “God suffices me, the Lord of the Throne, who knows

  19. بالسر والجهر واستسلم له تسلم

    ولا تقل لو كذا كان كذا تندم

    The secret and the open.” Surrender to Him, and you will be safe.

    And do not say, “Had this happened, that would have followed,” lest you regret.

  20. وارض بمر القضا تنج من الخطر

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    And accept the bitterness of the decree; you will escape danger.

    And ask God to remove misery and harm.

  21. فرب أمر مهول يضجر الإنسان

    في طية موجبات العفو والغفران

    For many a terrifying matter that vexes a person

    Holds in its folds causes of pardon and forgiveness,

  22. وفي عواقبه الخيرات والإحسان

    فارم العواقب وادخل روضة الفكر

    And in its outcomes lie blessings and beneficence.

    So aim for the outcomes, and enter the garden of thought.

  23. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    وبشر القلب بالأفراح والفرح

    And ask God to remove misery and harm.

    And give the heart glad tidings of joys and delight,

  24. وبالعوافي من الأكدار والترح

    وبالهنا والمنى والفوز بالمنح

    And of freedom from troubles and sorrow,

    And of contentment, wishes fulfilled, and the winning of gifts

  25. من فضل ربك واشكر مدة العمر

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    From your Lord's bounty; give thanks throughout your life.

    And ask God to remove misery and harm.

  26. قل يا سميع الدعا يا عالم الأسرار

    يا كاشف الضر يا غفار يا قهار

    Say: O Hearer of prayer, O Knower of secrets,

    O Remover of harm, O Oft-Forgiving, O All-Subduing,

  27. يا جابر الكسر يا جبار يا ستار

    إليك فوضت أمري وانتهى نظري

    O Mender of brokenness, O All-Compelling, O Concealer of faults,

    To You I have entrusted my affair, and on You my gaze has settled.

  28. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    باعدتي يا رجائي في المهمات

    And ask God to remove misery and harm.

    O my support, O my hope in pressing matters,

  29. ومفزعي وملاذي في الملمات

    ضاقت بما حال حالاتي وأوقاتي

    And my refuge and my shelter in calamities,

    My circumstances and my days are straitened by what has intervened;

  30. فاكشفه في عجل بابارئ الصور

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    So lift it swiftly, O Creator of forms.

    And ask God to remove misery and harm.

  31. إليك وجهت وجهي وانتهى سيري

    ولم أرجي لكشف البؤس والضير

    To You I have turned my face, and my journey has reached its end.

    And I have hoped for none to remove misery and harm

  32. سواك يا رب يا فتاح بالخير

    سبحانك اللَه يا ركني ويا وزري

    But You, O Lord, O Opener of good.

    Glory be to You, O God, my pillar and my refuge.

  33. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    يا ذا الجلال والإكرام والإعظام

    And ask God to remove misery and harm.

    O Possessor of majesty, honor, and exaltation,

  34. يا مالك الملك يا ذا الطول والإنعام

    يا رب يا رب ثبتنا على الإسلام

    O Master of dominion, O Possessor of bounty and favors,

    O Lord, O Lord, make us steadfast in Islam,

  35. والحق والصدق واحفظنا من الغير

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    And in truth and sincerity; guard us against adverse changes.

    And ask God to remove misery and harm.

  36. إني سألتك بالهادي النبي الطاهر

    محمد المصطفى الصابر الشاكر

    Indeed, I have asked You by the guide, the pure Prophet,

    Muhammad, the Chosen, the patient, the thankful,

  37. خير البرية من باد ومن حاضر

    أن تكشف الضر واجمعني على وطري

    The best of creation, desert-dwellers and townspeople alike,

    That You remove harm and bring me to my desired goal.

  38. واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    يا من هو العروة الوثقى لمعتصم

    And ask God to remove misery and harm.

    O you who are the firmest handhold for one seeking refuge,

  39. ومن هو النعمة العظمى لمغتنم

    صلي وسلم رب العرش والأمم

    And the greatest blessing for one who avails himself of it,

    May the Lord of the Throne and the nations send blessings and peace

  40. عليك دأباً وَبالآصال والبكر

    واسأل من اللَه كشف البؤس والضرر

    Upon you continually, in the evenings and early mornings.

    And ask God to remove misery and harm.