إِنْ شِئتَ يا دَهْرُ حَارِبْ

إِنْ شِئتَ يا دَهْرُ حَارِبْ

أَو شِئْتَ يا دَهْرُ سالِمْ

أَو شِئْتَ يا دَهْرُ سالِمْ

If you wish, O Time, wage war;

Or, if you wish, O Time, make peace.

فَصارِمِي وَمِجَنِّي

فَصارِمِي وَمِجَنِّي

أَبُو الرَّبيعِ بنُ سالِمْ

أَبُو الرَّبيعِ بنُ سالِمْ

For my keen sword and my shield

Are Abu al-Rabiʿ ibn Salim.