طَغَاacted tyrannically بِتُونسَin Tunis خَلْفٌa wicked successor
طَغَا بِتُونسَ خَلْفٌ
سَمَّوْهُthey called him ظُلْماًunjustly خلِيفَهْa caliph
سَمَّوْهُ ظُلْماً خلِيفَهْ
A wicked successor acted tyrannically in Tunis;
In Tunisia, tyranny emerged;
they unjustly called him caliph.
They called it an oppressive caliph.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.