أحنُّ إلى دينِ اليهودِ من أجلهِ

أحنُّ إلى دينِ اليهودِ من أجلهِ

ولولا حذارُ السيفِ كنتُ يهوديَّا

ولولا حذارُ السيفِ كنتُ يهوديَّا

I yearn for the faith of the Jews for his sake.

I long for the religion of the Jews because of him

And were it not for fear of the sword, I would be a Jew.

And were it not for fear of the sword, I would be a Jew

ولستُ أخافُ السيفَ إلاَّ لأنني

ولستُ أخافُ السيفَ إلاَّ لأنني

أموتُ بأشواقي وأتركه حيَّا

أموتُ بأشواقي وأتركه حيَّا

And I fear the sword only because

It is not the sword I fear but that

I would die with my longings and leave him alive.

I die of yearning while it remains alive