نَزَلناwe have alighted حماكَyour sanctuary أباO father of حَسَنِHasan
نَزَلنا حماكَ أبا حَسَنِ
فَعَجِّلso hasten بكُلِّwith every قرىًfare for guests حَسَنِgood
فَعَجِّل بكُلِّ قرىً حَسَنِ
We have alighted in your sanctuary, Abu Hasan;
so hasten with all good fare for guests.
وعَمِّرand stock حقائِبَناour saddlebags واملَهاand fill them
وعَمِّر حقائِبَنا واملَها
بفضلِكَthrough your generosity منof كلِّevery مُستَحسَنِpleasing thing
بفضلِكَ من كلِّ مُستَحسَنِ
And stock our saddlebags and fill them
through your generosity, with every pleasing thing.