ياO عبادَservants of اللَهِGod بُلّوwater; nurture الرحماthe bonds of kinship
يا عبادَ اللَهِ بُلّو الرحما
وبِخَلقِand toward the creatures of اللَهِGod كونواbe رُحَماmerciful
وبِخَلقِ اللَهِ كونوا رُحَما
O servants of God, water the bonds of kinship;
O servants of God, be kind to your fellow man
And be merciful toward God's creatures.
And with God's character, show mercy if you can
ارحمواhave mercy on مَنthose who فيin الثَرىthe earth يَرحَمكمُwill have mercy on you
ارحموا مَن في الثَرى يَرحَمكمُ
منHe whose سَماrises high سُلطانهُhis dominion فوقَabove السَماthe sky
من سَما سُلطانهُ فوقَ السَما
Have mercy on those on earth; He will have mercy on you—
Have mercy on those in this earthly span
He whose dominion rises above the sky.
For He who reigns above will show mercy to you as He can