هُديتُI was guided إلىto الصراطِthe path المستَقيمِstraight
هُديتُ إلى الصراطِ المستَقيمِ
فجِئتُso I came لحَجَّةِfor pilgrimage to البيتِthe House العظيمِgreat
فجِئتُ لحَجَّةِ البيتِ العظيمِ
I was guided to the straight path,
so I came on pilgrimage to the great House.
وعِندَand at الحجرِthe Hijr enclosure قالsaid الحِجرُreason أبشِرrejoice
وعِندَ الحجرِ قال الحِجرُ أبشِر
فَقَدfor indeed حُطِمَتhave been shattered ذُنوبُكَyour sins بالحطيمِat the Hatim
فَقَد حُطِمَت ذُنوبُكَ بالحطيمِ
And at the Hijr, reason said, “Rejoice,
for your sins have been shattered at the Hatim.”