أحسنthe finest ماthat which يهديهgives it as a gift أمثالناpeople like us
أحسن ما يهديه أمثالنا
منfrom طيبةTaybah منfrom عندthe presence of خيرthe best of الأنامhumankind
من طيبة من عند خير الأنام
The finest gift that people like us offer
The best gift that folks like us can give
From Taybah, from the presence of the best of humankind,
Is dates, from the goodness that the Prophet brings
بعضa few تميراتlittle dates إذاif أمكنتis possible
بعض تميرات إذا أمكنت
اهداؤهاgiving them as a gift ثمthen الدعاsupplication والسلامand greetings of peace
اهداؤها ثم الدعا والسلام
Is a few little dates, if it is possible
If we're able, some dates to arrive
To give them, then supplication and greetings of peace.
Then bid them well, peace, and greetings
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.