قُنَّعَ الرَأسُ مَشيباً

قُنَّعَ الرَأسُ مَشيباً

وَاِكتَسى لَونَ الشَمَط

وَاِكتَسى لَونَ الشَمَط

The head was veiled in gray hair,

The head is covered in gray hair

And donned the hue of grizzled hair.

It has taken on the color of white streaks

لا أَرى فيهِ سَواداً

لا أَرى فيهِ سَواداً

غَيرَ أَسنانِ المُشُط

غَيرَ أَسنانِ المُشُط

I see no blackness in it

I see in it no blackness

Except the teeth of the comb.

Except for the teeth of the comb