عودوا إِلى الإِصباحِ

عودوا إِلى الإِصباحِ

لا ماءَ إِلّا بِراحِ

لا ماءَ إِلّا بِراحِ

Return to dawn.

Return to the mornings

No water except with wine.

No water but with the wind

وَاِعدوا إِلى السُكرِ عَدواً

وَاِعدوا إِلى السُكرِ عَدواً

بِالحَثِّ بِالأَقداحِ

بِالحَثِّ بِالأَقداحِ

And hasten at a run toward drunkenness,

And promise sugar enmity

Urged on by the goblets.

With urging with goblets

ثُمَّ اِسكُتوا عَن سِوى الاِس

ثُمَّ اِسكُتوا عَن سِوى الاِس

تِحسانِ وَالأَفراحِ

تِحسانِ وَالأَفراحِ

Then be silent about all but admi-

Then be silent of anything but exultation

ration and joys.

And happiness

فَإِنَّ خَيرَ هُداها ال

فَإِنَّ خَيرَ هُداها ال

أَسماءُ لِلأَرواحِ

أَسماءُ لِلأَرواحِ

For the best of its guidance is the

For the best of its guidance is

names for souls.

Names for souls