حَمّامُناour bathhouse كَعَجوزٍlike an old woman
حَمّامُنا كَعَجوزٍ
يَشقىsuffers بِهِin it الوارِدُthe visitor
يَشقى بِهِ الوارِدُ
Our bathhouse is like an old woman;
Our pigeon is like an old woman
the visitor suffers in it.
Who brings misery to the visitor
فَبَيتٌfor a room لَهُbelonging to it مُنتِنٌfoul-smelling
فَبَيتٌ لَهُ مُنتِنٌ
وَبَيتٌand a room لَهُbelonging to it بارِدُcold
وَبَيتٌ لَهُ بارِدُ
For one of its rooms is foul-smelling,
Her house reeks
and another of its rooms is cold.
And her abode is cold
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.