إِصبِر لَعَلَّكَ عَن قَليلٍ بالِغٌ

إِصبِر لَعَلَّكَ عَن قَليلٍ بالِغٌ

بِتَفَضُّلِ الوَهّابِ وَالإِحسانِ

بِتَفَضُّلِ الوَهّابِ وَالإِحسانِ

Be patient; perhaps before long you will attain,

Have patience, perhaps in a little while

through the Bestower’s bounty and benevolence,

Through the grace of the Giver and generosity

فَرَجاً يُضيءُ لَكَ اِنفِتاقُ صَباحِهِ

فَرَجاً يُضيءُ لَكَ اِنفِتاقُ صَباحِهِ

مُتَبَلِّجاً مِن ظُلمَةِ الإِحسانِ

مُتَبَلِّجاً مِن ظُلمَةِ الإِحسانِ

relief whose breaking dawn shines for you,

Deliverance will shine upon you at the breaking of its dawn

shining forth from the darkness of benevolence.

Emerging radiant from the darkness of distress