وَكَم جَولَةٍ لا يُحسِنُ البَغلُ مِثلَها

وَكَم جَولَةٍ لا يُحسِنُ البَغلُ مِثلَها

أَتَت عَجَلاً لَم يَجنِ مَكروهَها جانِ

أَتَت عَجَلاً لَم يَجنِ مَكروهَها جانِ

And many a turn no mule could match

Came in haste, its harm unprovoked by any wrongdoer;

وَفَكٍّ إِذا غَنّى يُحَرِّكُ لِحيَةً

وَفَكٍّ إِذا غَنّى يُحَرِّكُ لِحيَةً

كَمِثلِ ذُنابى صَعوَةٍ لَيسَ بِالواني

كَمِثلِ ذُنابى صَعوَةٍ لَيسَ بِالواني

And many a jaw that, when he sings, sets a beard moving

Like a wren's tail, never flagging.