لك الحمد كلا يجبر الشعب كسره

لك الحمد كلا يجبر الشعب كسره

وكسرتنا لم تأت إلا من الشعب

وكسرتنا لم تأت إلا من الشعب

Praise be to You: mending heals each one's fracture.

Praise be to you who raises every broken people,

Yet our defeat came only from the mountain pass.

Yet our defeat comes only from within the people,

وكان يرأس العسكر الكسر ضحوةً

وكان يرأس العسكر الكسر ضحوةً

إلا أن كسر الرأس من أعظم الخطب

إلا أن كسر الرأس من أعظم الخطب

And the small detachment led the army in the forenoon.

Though the army was led to defeat by its commanders,

But breaking the head is among the gravest calamities.

Breaking its leadership is the greatest of disasters.