الحمد لله حمدا دائما أبدا

الحمد لله حمدا دائما أبدا

لا نستطيع بأن نحصى له عددا

لا نستطيع بأن نحصى له عددا

Praise be to God, praise unceasing forever.

We cannot count the praises due to Him.

عوفيت عوفيت من شا أن يموت يمت

عوفيت عوفيت من شا أن يموت يمت

فلا مبالاة أهلا كان أو ولدا

فلا مبالاة أهلا كان أو ولدا

You are healed! You are healed! Whoever wishes to die, let him die.

So it matters not whether he be kin or a son.

انا الفداء لمن تحلو الحياة به

انا الفداء لمن تحلو الحياة به

لكل حي وكل العالمين فدا

لكل حي وكل العالمين فدا

I am a ransom for him through whom life is sweet

For every living being—and all the worlds are his ransom.

ظنت أعاديك أن الدهر ساعدهم

ظنت أعاديك أن الدهر ساعدهم

فحين عوفيت ماتوا كلهم كمدا

فحين عوفيت ماتوا كلهم كمدا

Your enemies thought that Time had helped them.

But when you recovered, they all died of grief.

فالله يبقيك للمعروف تفعله

فالله يبقيك للمعروف تفعله

ولا يبقى من الأعدا لكم أحدا

ولا يبقى من الأعدا لكم أحدا

So may God preserve you for the good you do,

And may He leave none of your enemies alive.