كل الملوك وجملة الخلفاء

كل الملوك وجملة الخلفاء

تبع لرب الراية البيضاء

تبع لرب الراية البيضاء

All the kings and all the caliphs

All the kings and the caliphs combined

Are followers of the lord of the white banner:

Follow the Lord of the white banner

الناصر الملك الذي نشرت به

الناصر الملك الذي نشرت به

عذبات رايات على الجوزاء

عذبات رايات على الجوزاء

Al-Nasir, the king through whom were unfurled

Al-Nasir is the king who raised

The streamers of banners above al-Jawza.

The sweet flags over Al-Jawza

عقدت له أيدى السعود لواءها

عقدت له أيدى السعود لواءها

فأتى بحمد الله خير لواء

فأتى بحمد الله خير لواء

The hands of good fortune fastened its banner for him,

The hands of the Saud have tied his banner

And so, praise be to God, the finest banner came forth.

So he came with God's praise, the best banner

ما ظل يخفق وشيها في موكب

ما ظل يخفق وشيها في موكب

إلا خفقن فرائص الأعداء

إلا خفقن فرائص الأعداء

Never did its embroidery keep fluttering in a procession

It did not cease to flutter proudly

Without the enemies' flanks trembling.

Except the enemy horses fluttered away

والنصر والفتح المبين أمامها

والنصر والفتح المبين أمامها

في كل معترك ويوم لقاء

في كل معترك ويوم لقاء

And victory and manifest conquest go before it

And victory and clarity are ahead of it

On every battlefield and every day of combat.

In every battlefield and day of meeting

لازلت ترفع كل يوم راية

لازلت ترفع كل يوم راية

منشورة للمجد والعلياء

منشورة للمجد والعلياء

May you never cease to raise a banner each day,

You still raise a banner everyday

Unfurled for glory and eminence.

Spread for glory and loftiness

فاستقبل البشرى ونل ما تشتهى

فاستقبل البشرى ونل ما تشتهى

من كل من أعيا على الخلفاء

من كل من أعيا على الخلفاء

So welcome the good tidings, and attain what you desire

So receive the good news and get what you desire

From all who have proved too formidable for the caliphs.

From all those who grew weary of the caliphs