يا طالبا للعزّ هاك نصيحتي

يا طالبا للعزّ هاك نصيحتي

لفظا على المعنى البسيط وجيزا

لفظا على المعنى البسيط وجيزا

O seeker of honor, take my advice,

O seeker of honor here is my advice

in brief words conveying a simple meaning:

Keep your words simple, concise and precise

ما الذل الا في مطاوعة الهوى

ما الذل الا في مطاوعة الهوى

فاذا عصيت هواك كنت عزيزا

فاذا عصيت هواك كنت عزيزا

Humiliation lies only in obeying desire;

There is no disgrace except in obeying desire

so if you defy your desire, you will be honorable.

So if you disobey your whims you will be honored and rise higher