إنا لنختار المام المنون بنا

إنا لنختار المام المنون بنا

ولا على ذلة للعيش نختار

ولا على ذلة للعيش نختار

We surely choose death's descent upon us,

We surely choose death’s visitation upon us,

and never choose to live in humiliation.

nor do we choose to live in humiliation.

إن الحياة التي في ضمنها تلف

إن الحياة التي في ضمنها تلف

دون الحياة التي من بعدها عار

دون الحياة التي من بعدها عار

Indeed, the life with death folded within it

Indeed, a life that holds death within it

comes before a life that is followed by disgrace.

comes before a life followed by disgrace.