تهن بالنوروز يا خير من

تهن بالنوروز يا خير من

تعتدل الأيام من عدله

تعتدل الأيام من عدله

Rejoice in Nowruz, O best of those

Rejoice in Nowruz, O best of men

Through whose justice the days find balance.

The days become balanced through his justice

وزد علاً نحن واشعارنا

وزد علاً نحن واشعارنا

نعيش والتاريخ في ظله

نعيش والتاريخ في ظله

And grow in eminence; we and our poems

And raise our status, we and our poetry

Live, along with history, in his shade.

We live and history in his shade