روحيmy soul بروحيfor my soul منas a هلالcrescent هوىfell
روحي بروحي من هلال هوى
واستبدلand exchanged السبعthe seven عنin place of السبعthe seven
واستبدل السبع عن السبع
My soul for that soul of mine—a crescent that fell,
And exchanged the seven for the seven.
تاللَهby God ماnot أدريI know أأيامهare his days?
تاللَه ما أدري أأيامه
منfrom بعدهafter him أسرعswifter أمor دمعيmy tears
من بعده أسرع أم دمعي
By God, I do not know: are his days
Since his departure swifter, or my tears?