وشادن أهيف حيا بنرجسة

وشادن أهيف حيا بنرجسة

كأنها إذ بدت في غاية العجب

كأنها إذ بدت في غاية العجب

And a slender fawn offered a narcissus in greeting,

as though, when it appeared in all its wonder,

كف من الفضة البيضاء ساعدها

كف من الفضة البيضاء ساعدها

زبرجد حملت كأسا من الذهب

زبرجد حملت كأسا من الذهب

it were a hand of white silver, its forearm

of chrysolite, holding a cup of gold.