فؤادكyour heart قاسٍhard فيin الهوىlove متقلبfickle
فؤادك قاسٍ في الهوى متقلب
كجلمودlike a boulder صخرof rock حطّهhurled it down السيلthe torrent منfrom علِon high
كجلمود صخر حطّه السيل من علِ
Your heart is hard, fickle in love,
Soft were your heart in passion's glow
like a boulder of rock hurled down by the torrent from on high.
As boulders by the torrent's flow
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.