ما اسم لشيءٍ مُرتَقَى

ما اسم لشيءٍ مُرتَقَى

في مغربٍ ومشرقِ

في مغربٍ ومشرقِ

What is the name of a thing one climbs

What name for a lofty thing

In the west and the east?

In west or east remains,

إذا حذفتَ فاءَهُ

إذا حذفتَ فاءَهُ

كان لَكَ الذي بَقي

كان لَكَ الذي بَقي

If you remove its letter fāʾ,

If you remove the F

What remains will be yours.

Of what remains?