فهوso he الجامعthe one who gathers أشتاتscattered elements العُلَىexcellence
فهو الجامع أشتات العُلَى
بنهاهthrough his wisdom وقداهand his example ونداهand his generosity
بنهاه وقداه ونداه
So he gathers the scattered forms of excellence,
He who unites the highest aspirations
Through his wisdom, his example, and his generosity.
With his guidance, giving and calling
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.