سَقَتنِيshe gave me to drink بكأسٍfrom a cup ظلتI remained منهاfrom it بنشوةٍin intoxication
سَقَتنِي بكأسٍ ظلت منها بنشوةٍ
فياso, oh حَبَّذاhow delightful سُكرِيmy intoxication بصهبائِهاwith her tawny wine الخلthe vinegar (alternatively: the dear friend)
فيا حَبَّذا سُكرِي بصهبائِها الخل
She gave me drink from a cup; I remained intoxicated by it.
She offered me a cup, from which I was intoxicated
Oh, how delightful my intoxication with her tawny wine—the vinegar!
So praise be my inebriation from its pure wine
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.