أوor يسمعhear القاليal-Qali نوادرهاits rarities التيwhich
أو يسمع القالي نوادرها التي
راقتwere lovely حلىornaments كانتwould be إليهto him تحبّبendeared
راقت حلى كانت إليه تحبّب
Or should al-Qali hear its rarities, which
were lovely as ornaments, they would become dear to him.