ياO أهلpeople of أندلسal-Andalus قرَّتmay be gladdened عيونكمyour eyes
يا أهل أندلس قرَّت عيونكم
بنخبةby the choicest of الملكroyalty منfrom among أبناءthe sons of قحطانQahtan
بنخبة الملك من أبناء قحطان
O people of al-Andalus, may your eyes be gladdened
by the choicest of royalty among the sons of Qahtan.