عِلمٌknowledge وحِلمٌand forbearance وجودٌand generosity طابَwas sweet موردُهُits wellspring
عِلمٌ وحِلمٌ وجودٌ طابَ موردُهُ
فضلٌvirtue وعدلٌand justice ومجدٌand glory راسخٌfirmly rooted وتُقيand piety
فضلٌ وعدلٌ ومجدٌ راسخٌ وتُقي
Knowledge, forbearance, and generosity whose wellspring is sweet;
Knowledge, forbearance, generosity - pleasant are their springs
Virtue, justice, firmly rooted glory, and piety.
My merit, justice, glory - firmly rooted, God-fearing
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.