ملكking الجلالةmajesty والبسالةand valor والنّدىand generosity
ملك الجلالة والبسالة والنّدى
غَوثsuccor الصريحthe forthright one بهabout him وغيثand rain الراجيthe hopeful one
غَوث الصريح به وغيث الراجي
King of majesty, valor, and generosity,
The king of majesty, courage and dew
Succor to the one who speaks frankly of him, and rain for the hopeful.
The aid of the outspoken through him, and the rain of the hopeful
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.