في دولةِ العلمِ التي قد علاَ

في دولةِ العلمِ التي قد علاَ

للعدلِ والإحسانِ منها منار

للعدلِ والإحسانِ منها منار

In the reign of learning, from which has risen

In the land of knowledge that has risen high

A beacon for justice and benevolence;

For justice and benevolence a beacon there

حيث قِبابُ المجد مضُروبَةً

حيث قِبابُ المجد مضُروبَةً

وحيثُ سيفُ الحقِ ماضِ العَرار

وحيثُ سيفُ الحقِ ماضِ العَرار

Where the pavilions of glory are pitched,

Where domes of glory stand erected proud

And where the sword of truth is keen-edged (reading uncertain).

And where the sword of truth still blades the air