كأننيas though I باللعينwith the accursed one الكلبthe dog بِطرِهمBiṭriham
كأنني باللعين الكلب بِطرِهم
عانٍa captive علىupon أدهمa black steed (figuratively, fetters) الحدادthe blacksmith محمولborne
عانٍ على أدهم الحداد محمول
I seem to see the accursed dog Biṭriham,
A captive borne upon the blacksmith’s black steed.