سِترُكَ اللهم للذنب الجلَل

سِترُكَ اللهم للذنب الجلَل

عفوكَ اللهم عن قبح الزلَل

عفوكَ اللهم عن قبح الزلَل

Grant Your concealment, O God, for the grievous sin;

O Allah, veil my major sins

grant Your pardon, O God, for the ugliness of missteps.

And pardon the ugliness of my mistakes

عائذاً بالله أن يفضحني

عائذاً بالله أن يفضحني

جامعاً لكل زيغ وخَلَل

جامعاً لكل زيغ وخَلَل

I seek refuge in God lest He expose me,

Seeking refuge in Allah, lest He disgraces me

harboring every deviation and flaw.

Having gathered all deviance and lapses

سيدي الأعلى ومولايَ وَمَن

سيدي الأعلى ومولايَ وَمَن

حُبُّه عندي قَولٌ وعَمَل

حُبُّه عندي قَولٌ وعَمَل

My exalted master and lord, and the one

My supreme Master, my Patron, and He whose

love for whom is, for me, word and deed,

Love to me is words and deeds

وعقيدة عليها مبعثي

وعقيدة عليها مبعثي

وبها الأمان لي يوم الوجل

وبها الأمان لي يوم الوجل

and a creed upon which I shall be raised,

And creed upon which lies my ressurrection

and through which I shall be safe on the day of dread.

And through it is safety for me on the Day of Assembly

إنَّ مملوككَ عَبدٌ مُسرِفٌ

إنَّ مملوككَ عَبدٌ مُسرِفٌ

مُقبِلٌ على الخطايا والخطل

مُقبِلٌ على الخطايا والخطل

Indeed, your bondsman is a servant given to excess,

Indeed, Your slave has been excessive in sins

intent on sins and folly,

Inclined towards mistakes and serious faults

سالك لكن سبيلَ غَيِّه

سالك لكن سبيلَ غَيِّه

غافلٌ عن رشده فيمن غَفَل

غافلٌ عن رشده فيمن غَفَل

yet treading the path of his own error,

Walking but on the path of his whims

heedless of his right course among the heedless.

Oblivious of guidance among the oblivious

حجبته أمّ دفر فهو من

حجبته أمّ دفر فهو من

حبها ما بين سُكرٍ وَوجَل

حبها ما بين سُكرٍ وَوجَل

Umm Dafr—the world—has veiled him, so he is, through

Veiled by the love of Layla, he is between intoxication and anxiety

love of her, somewhere between intoxication and dread.

My Imam, you are my means

يا إمامي أنت لي وسيلة

يا إمامي أنت لي وسيلة

أرتجي بها غداً نَيلُ الأمل

أرتجي بها غداً نَيلُ الأمل

O my imam, you are my means of approach,

Through which I hope to attain hope tomorrow

through which I hope tomorrow to attain what I long for.

O my Healer, my illness is complicated

يا طبيبي إنَّ دائي مُعضِلٌ

يا طبيبي إنَّ دائي مُعضِلٌ

هل دواءٌ مِنكَ شافٍ لِلعِلَل

هل دواءٌ مِنكَ شافٍ لِلعِلَل

O my physician, my illness is indeed intractable;

Is there a cure from You that heals illnesses?

is there a remedy from you that heals ailments?

Do not think of me the thought that

لا تظن بي الظنَّ الذي

لا تظن بي الظنَّ الذي

ليس لي يا سيدي بِهِ قِبَل

ليس لي يا سيدي بِهِ قِبَل

Do not hold that opinion of me

I do not accept, my Master

which I have no strength to bear, O my master.

And I hope for the Most Merciful for repentance

وأرغب الرحمن في توبة

وأرغب الرحمن في توبة

فعسى أحظى بها قبل الأجل

فعسى أحظى بها قبل الأجل

And I beseech the Most Merciful for repentance;

Perhaps I will attain it before death

so perhaps I may attain it before my appointed end.

I have been touched by harm and have

إنيّ قد مسَّني الضُّرُّ وقد

إنيّ قد مسَّني الضُّرُّ وقد

جئتُ استجدِيكَ فارحم من سأل

جئتُ استجدِيكَ فارحم من سأل

Indeed, affliction has touched me, and indeed

Come begging You, so have mercy on one who asked

I have come begging of you; so have mercy on one who asks.

May the Most Merciful unite us with Al-Mustafa

جمع الرحمن شملنا مع المصطفى

جمع الرحمن شملنا مع المصطفى

في دار نعمى وجذل

في دار نعمى وجذل

May the Most Merciful gather us together with the Chosen One

In the Abode of Bounty and beauty

in an abode of bliss and joy.

And you remained a flag that guides

وبقيتَ علماً يهدي إلى

وبقيتَ علماً يهدي إلى

طاعةِ الرحمنِ قال أو فَعَل

طاعةِ الرحمنِ قال أو فَعَل

And may you remain a beacon guiding toward

To obeying the Most Merciful, saying or doing

obedience to the Most Merciful, in speech or deed.