فإنك مهما رمت أمراً بلغته

فإنك مهما رمت أمراً بلغته

فأبعده دان وأصعبه سهلُ

فأبعده دان وأصعبه سهلُ

For whatever undertaking you seek, you accomplish it;

For you, whatever goal you aspire to reach

so its farthest reach is near, and its hardest part is easy.

Be it far-off, you can attain it, or hard, you can accomplish it

وعمّا قريب أنت تملك أرضهم

وعمّا قريب أنت تملك أرضهم

وتنظم ما شتّوا وتعقد ما حلّوا

وتنظم ما شتّوا وتعقد ما حلّوا

And before long you will possess their land,

While for what is near, you have power over their lands

and string together what they scattered, and bind what they untied.

To organize whatever they desire, and untangle whatever they complicate