فليسَfor … is not شبابُyouth المرءِof a man يُرجِعُهُrestores it لَهُto him
فليسَ شبابُ المرءِ يُرجِعُهُ لَهُ
عُصَارَةَextract حَنَّاءٍof henna بِشَيبٍon gray hair مُرَجّلwell-combed
عُصَارَةَ حَنَّاءٍ بِشَيبٍ مُرَجّل
For a man's youth is not restored to him
A man's lost youth will not return to him
by henna extract on well-combed gray hair.
Though he may dye his white hair with henna
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.