كنbe فيin كفالةthe care of أحمدAhmad خيرthe best of الورىhumankind
كن في كفالة أحمد خير الورى
فلناfor we have بهthrough him زلفىnearness to God وحسنand a good مآبplace of return
فلنا به زلفى وحسن مآب
Be in the care of Ahmad, the best of humankind;
Come under Ahmad's guardianship, best of men
for through him we have nearness to God and a blessed place of return,
Through him we have intimacy and good fortune
حتىuntil أراكَI see you مكرّماًhonored ومنعّماًand granted bliss
حتى أراكَ مكرّماً ومنعّماً
فيin الخلدeternal Paradise بينamong كواعبfull-breasted maidens أتراثunclear; likely أتراب, meaning “of equal age”
في الخلد بين كواعب أتراث
until I see you honored and granted bliss,
Until I see you honored and enjoying bliss
in eternal Paradise, among full-breasted maidens [of equal age].
In eternity among fair-bosomed maidens