وبعدُ فإنَّ الله أطلَعَ في

وبعدُ فإنَّ الله أطلَعَ في

وجوهِ رَحمَتِهِ وضَّاحَةَ الغُرَرِ

وجوهِ رَحمَتِهِ وضَّاحَةَ الغُرَرِ

And now, indeed, God has caused to rise amid

Afterwards, God revealed in

the faces of His mercy a bright-browed

The radiance of His mercy and the brightness of joy

إمارة في بني قحطان متصفاً

إمارة في بني قحطان متصفاً

أهلُ الممالِكِ والتيجانِ والسُرَرِ

أهلُ الممالِكِ والتيجانِ والسُرَرِ

emirate among the sons of Qahtan, distinguished by

A sign among the Qahtanites endowed

the people of kingdoms, crowns, and thrones,

With kingdoms, crowns, and delights

من آل نصرٍ من الأنصارِ من يمن

من آل نصرٍ من الأنصارِ من يمن

حفَّت مطالِعُهَا باليُمنِ والبَصَرِ

حفَّت مطالِعُهَا باليُمنِ والبَصَرِ

of the house of Nasr, of the Ansar, from Yemen;

From the Ansar, from the descendants of Nasr, from Yemen,

its rising places were surrounded by good fortune and vision.

Whose horizons are surrounded by good fortune and insight