ومنand he who العدالةjustice والبسالةand valor والندىand generosity
ومن العدالة والبسالة والندى
خلصاؤهhis close companions الأرضونthe lands خدامهhis servants
خلصاؤه الأرضون خدامه
And he for whom justice, valor, and generosity
With justice, valor and dew
are close companions, and the lands his servants.
His companions are earthly servants
ولهand his is التقدمpreeminence فيin المكارمnoble deeds بالذيthrough what
وله التقدم في المكارم بالذي
يقضىdecrees نداهhis bounty ويقتضىand demands إقدامهhis boldness
يقضى نداه ويقتضى إقدامه
And his is preeminence in noble deeds, through what
And for him is advancement in virtues
his bounty decrees and his boldness demands.
By what his generosity dictates and his bravery demands
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.