وأخand a brother نسبتbond of kinship الحبّlove أحظىmore cherished منthan أخa brother
وأخ نسبت الحبّ أحظى من أخ
فيthrough نسبةkinship الصلصالdry clay والفخارand earthenware
في نسبة الصلصال والفخار
And a brother through the bond of love is more cherished than a brother
A brother whose kinship I attributed to love is dearer to me
Through the kinship of dry clay and earthenware.
Than a brother whose kinship is but the kinship of potter's clay
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.