الراحُthe wine تُفَّاحٌan apple جرىflowed ذائباًmelted
الراحُ تُفَّاحٌ جرى ذائباً
كذلكlikewise التفاحُthe apple راحٌwine جَمدcongealed
كذلك التفاحُ راحٌ جَمد
Wine is an apple melted and flowing;
Likewise, the apple is wine that has congealed.
فاشربso drink علىwith جامدهits solid form ذوبهُits melted form
فاشرب على جامده ذوبهُ
ولاand do not تدعleave لذَّةpleasure يومٍa day لغدfor tomorrow
ولا تدع لذَّة يومٍ لغد
So drink its melted form with its solid form,
And do not leave a day's pleasure for tomorrow.