حمدناwe praised اللَهGod شكراًin gratitude اذwhen حباناHe blessed us
حمدنا اللَه شكراً اذ حبانا
بنصركwith your victory ياO أميرcommander المؤمنيناthe faithful
بنصرك يا أمير المؤمنينا
We praised God in gratitude when He blessed us
We praise Allah with thanks, as He granted us
With your victory, O Commander of the Faithful.
Victory through you, O Commander of the Faithful.
فأنتfor you are خليفةُvicegerent الرحمنthe Most Merciful حقاًtruly
فأنت خليفةُ الرحمن حقاً
جمعتyou have gathered سماحةًgenerosity وجمعتand you have gathered ديناfaith
جمعت سماحةً وجمعت دينا
For you are truly the vicegerent of the Most Merciful;
You are truly the Caliph of the Merciful.
You have brought together generosity and faith.
You have united benignity and united religion.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.