هَبُوني أغضُّ اذا ما بدت

هَبُوني أغضُّ اذا ما بدت

وأملِك طَرفي فلا أنظُرُ

وأملِك طَرفي فلا أنظُرُ

Suppose I lower my gaze whenever she appears,

Grant me to be most vehement when she appears

And control my eyes, so that I do not look.

And to control my gaze, not looking

فكيف استتاري اذا ما الدمو

فكيف استتاري اذا ما الدمو

عُ نطقنَ فبحنَ بما أُضمِرُ

عُ نطقنَ فبحنَ بما أُضمِرُ

How, then, can I hide when the tears

So how can I hide when tears

Speak and reveal what I conceal?

Speak out and reveal what I conceal

ولو لم يكن في بقايا عليك

ولو لم يكن في بقايا عليك

نظرتُ لروحي كما تنظر

نظرتُ لروحي كما تنظر

And were there no remnants in me for you,

And if in the remnants of you

I would look upon my soul as you do.

I did not look, I would look upon my soul as you look