يا مستعير سوالف الخشفِ

يا مستعير سوالف الخشفِ

اسمع لحلفةِ صادق الحلفِ

اسمع لحلفةِ صادق الحلفِ

O you who borrow the fawn’s neck,

listen to the oath of one who swears truly:

إن لم أصح ليلي ويا حربي

إن لم أصح ليلي ويا حربي

من وجنتيك وفترة الطرفِ

من وجنتيك وفترة الطرفِ

If I do not spend my night crying, ‘Oh, my woe!’

because of your cheeks and the languor of your gaze,

فجحدت ربي فضل نعمته

فجحدت ربي فضل نعمته

وعبدته أبداً على حرفِ

وعبدته أبداً على حرفِ

then may I deny my Lord His bounteous blessing,

and worship Him forever on the edge of faith.