يا صائدَ الطير كم ذا

يا صائدَ الطير كم ذا

باللحظِ تُضني وتُصبي

باللحظِ تُضني وتُصبي

O hunter of birds, how long

will you make me languish and captivate me with your glance?

نصبتَ نُقطةَ خالٍ

نصبتَ نُقطةَ خالٍ

فصِدتَ طائرَ قلبي

فصِدتَ طائرَ قلبي

You set a beauty mark’s dot as a snare,

and so caught the bird of my heart.