خلِّ الذي عنك لا تسطيعُ تدفَعُهُ

خلِّ الذي عنك لا تسطيعُ تدفَعُهُ

يا من يُصارع من لا شكَّ يصرعُهُ

يا من يُصارع من لا شكَّ يصرعُهُ

Leave alone what you cannot ward off from yourself.

Leave that which you cannot repel

O you who wrestle one who will surely throw you down!

O you who wrestles one who will surely overpower you

جاءت طرائقُ شعرٍ أنت تنتفها

جاءت طرائقُ شعرٍ أنت تنتفها

فكيف تصنع لو قد جاء أجمعُهُ

فكيف تصنع لو قد جاء أجمعُهُ

Streaks of hair have appeared, and you pluck them;

The paths of poetry you pluck have come

So what would you do if all of it appeared?

So how will you act if it all comes together?

اللَه أكبر لا أنفكُّ من عجبٍ

اللَه أكبر لا أنفكُّ من عجبٍ

أأنت تحصُدُ ما ذوالعرش يزرعُهُ

أأنت تحصُدُ ما ذوالعرش يزرعُهُ

God is greatest! I never cease to marvel.

God is Great, I cannot cease to wonder

Is it you who reap what the Lord of the Throne sows?

Do you reap what the Lord of the Throne sows?

تباً لسعيك بل تبا لأمك إذ

تباً لسعيك بل تبا لأمك إذ

ترعى حمىً خالقُ الأحماءِ يمنعُهُ

ترعى حمىً خالقُ الأحماءِ يمنعُهُ

Woe to your striving—nay, woe to your mother, for

Woe to your efforts! Woe to your mother when

You graze in a protected pasture that the Creator of protected pastures guards.

You tend a sanctuary the Creator of sanctuaries forbids!