بحرمةِ السكر وما كانا

بحرمةِ السكر وما كانا

عزمتَ أن تقتل إنسانا

عزمتَ أن تقتل إنسانا

By the sanctity of drunkenness and all that was,

By the sanctity of intoxication and what it was,

You have resolved to kill a human being.

You were determined to kill a man,

أخاف أن تجرني صاحياً

أخاف أن تجرني صاحياً

بعد سروري بك سكرانا

بعد سروري بك سكرانا

I fear you will drag me when I am sober,

I fear you will drag me sober

After my delight in you while drunk.

After my joy with you drunk,

ان بقلبي روعةً كلما

ان بقلبي روعةً كلما

أضمر لي قلبك هجرانا

أضمر لي قلبك هجرانا

Indeed, there is dread in my heart whenever

If in my heart there is panic whenever

Your heart secretly intends to abandon me.

Your heart harbors estrangement from me,

يا ليت ظني أبداً كاذبٌ

يا ليت ظني أبداً كاذبٌ

فإنه يصدقُ أحيانا

فإنه يصدقُ أحيانا

Oh, would that my suspicion were always false,

I wish my assumption was always lying

For it sometimes proves true.

For sometimes it proves true.