وشبابُand the youth المرءِof a person عاريةٌa loan
وشبابُ المرءِ عاريةٌ
تقتضيis called in يوماًone day فترتجَعُand is then reclaimed
تقتضي يوماً فترتجَعُ
And a man’s youth is but a loan—
And a person's youth is a loan,
one day called in, then taken back.
Called in one day and then reclaimed.